Prevod od "iza ovoga" do Italijanski


Kako koristiti "iza ovoga" u rečenicama:

Ko god je iza ovoga, bavi se zapošljavanjem ubica.
Chiunque sia dietro a questa faccenda si occupa di ingaggiare sicari.
Volela bih da imam priliku da vam dokažem... da ono što leži iza ovoga nije mržnja ili ogorèenost nego...
Vorrei potervi dimostrare... che alla base della mia condotta non c'è nessun odio o rancore...
Znaš li ko stoji iza ovoga?
Dietro a tutto questo c'è Teddy Kennedy.
Po meni, Magneto je iza ovoga.
Per me c'è Magneto dietro questa storia.
Ti znaš da Bog stoji iza ovoga, jel' tako?
Lo sai che c'è Dio dietro a tutto questo, vero?
Moramo da uradimo sve što možemo da zaustavimo Ijude koji stoje iza ovoga.
Dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per fermare chi c'è dietro questo.
Vjerujete da je Goa'uldska tehnologija iza ovoga?
Crede che ci sia della tecnologia Goa'uid dietro a tutto questo?
I ako je tako, u najmanju ruku bi nam mogao dati ideju tko je iza ovoga.
E se ce la fa, magari potrebbe aiutarci ad avere un'idea di chi ci sia dietro a tutto questo.
Moja poenta je da ne znamo da li je Toni iza ovoga.
Il punto è che non sappiamo se c'è Tony dietro.
Dakle možemo da predpostavimo da Replikatori stoje iza ovoga.
Quindi possiamo presupporre che ci siano i Replicatori dietro.
Saznat æemo tko stoji iza ovoga.
Scopriremo chi c'e' dietro tutto questo.
Misliš da su momci iz Oklenda iza ovoga?
Allora pensi che dietro ci siano i due di Oakland?
Trebao sam znati da si ti iza ovoga, ðavolji Dr. Wu
Ho dato io l'ordine di fare fuori Jimmy... L'ho dato a James, che lo ha dato a Don.
Mislim da nešto lično stoji iza ovoga.
Credo ci sia una faccenda personale dietro questa storia.
Ukoliko ti stojiš iza ovoga, na bilo koji naèin, MI æemo to saznati.
Se ci sei tu dietro tutto questo, in qualunque modo... lo scopriremo. Non sei...
Mislim da si ti iza ovoga.
Credo che dietro ci sia tu.
Postoji samo nekoliko ljudi na Zemlji koji razumiju fiziku koja stoji iza ovoga.
Sono poche le persone sulla terra in grado di comprende la fisica di tutto questo.
Misliš da je on iza ovoga?
Quindi pensa che sia lui il responsabile?
Ali, još uvijek ne znamo ko stoji iza ovoga.
Ma... ancora non sappiamo chi ci sia dietro tutto.
Jednostavno znam da su ovi jebeni Kuvajæani iza ovoga!
So che ci sono dietro i Kuwaitiani, cazzo!
Trebalo je da znam da si ti iza ovoga.
Avrei dovuto immaginare ci fossi tu dietro a questa storia.
Imaš predstavu ko je iza ovoga?
Hai qualche idea su chi fosse?
Ja znam tko stoji iza ovoga.
Io lo so chi c'e' dietro.
Naravno da si ti iza ovoga.
Ovvio, non poteva che essere un'idea tua.
Ko god stoji iza ovoga ne prepušta ništa sluèajnosti.
Chiunque ci sia dietro, ha lasciato poco al caso.
Znala sam da je ona iza ovoga!
Lo sapevo che c'era lei dietro tutto questo.
Da li je možda moguæe da ona ne stoji iza ovoga?
E' possibile che non ci sia lei dietro a tutto questo?
Ali mislim da obojica znamo ko stoji iza ovoga.
Ma credo che sappiamo entrambi chi ci sta dietro.
Najbolji naèin da te održim na životu je da tamo vani tražim i ulovim osobu koja je iza ovoga.
Il miglior modo che ho per tenerla in vita e' andare li' fuori e prendere l'uomo che vuole ucciderla.
Saznat æu što se krije iza ovoga.
Arrivero' in fondo a questa faccenda.
Ne, oni se okupljaju, èekaju onoga ko je iza ovoga da krene u napad.
No, si stanno riunendo... Aspettano che chiunque sia dietro tutto questo sferri l'attacco.
I oni oèigledno misle da Millman Oil stoji iza ovoga, ali zašto?
Chiaramente pensano che sia colpa della Millman Oil, ma perche'?
Stvarno misliš EHI Grand Pooh-BAH je iza ovoga?
Pensi davvero che il poltronista della IEO ne sia responsabile?
Ali naæi æu gada koji stoji iza ovoga.
Ma sto andando a trovare il bastardo dietro questo.
Ti ili predsednik ste iza ovoga.
Questa offerta di lavoro arriva o da te o dal Presidente.
Nemamo èak ni potvrdu da je Mars iza ovoga.
Non sappiamo se i Marziani sono responsabili.
Napraviæemo da bude jasno da su veštice iza ovoga.
Metteremo in chiaro che e' opera delle streghe.
Možda si prevario ovaj grad, ali ja znam da si ti iza ovoga.
Potrà anche avere imbrogliato questa città, ma io so che la colpa di tutto ciò è sua.
Ko god da stoji iza ovoga, moramo da neutrališemo pretnju.
Chiunque ci sia dietro, dobbiamo neutralizzare la minaccia.
Znam da neæu biti vaša pomoænica do kraja života, ali znam da šta god da sledi iza ovoga biæe lakše zbog onoga što ste me nauèili.
So che non sarò la sua assistente per il resto della vita, ma so che qualsiasi cosa farò dopo sarà più facile, grazie a ciò che lei mi ha insegnato.
Ko god da je iza ovoga, planirao je ovo nedeljama, ako ne i mesecima, nemamo vremena, pokret.
Chiunque ci sia dietro, lo stava pianificando da settimane, forse mesi. Non abbiamo tempo di metterci in pari. Andiamo.
Bio si iza ovoga sve vreme!
Ci sei sempre stato tu dietro tutto questo.
I strašno je pomisliti ko može da stoji iza ovoga.
È allarmante pensare che ci sia qualcuno che ha orchestrato tutto questo.
Pa smo ga promenili u "Fightin' Splashy" (Borbeni Splashy). (Smeh) I "Redit" zajednica, i ostatak interneta, su stvarno stali iza ovoga.
(Risate) La comunità di Reddit, anzi tutta internet ci ha spalleggiato.
Onda sam dobio ovaj imejl. Iza ovoga stoji jedna priča.
Troppo bello." E poi ho ricevuto una email. E qui devo fare una digressione,
2.2499451637268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?